空耳アワー？

「君が代」替え歌流布　ネット上「慰安婦」主題？
卒業式、入学式での国歌斉唱が浸透するなか、「君が代」の替え歌がインターネット上などで流布されている。「従軍慰安婦」や「戦後補償裁判」などをモチーフにした内容だが、本来の歌詞とそっくり同じ発音に聞こえる英語の歌詞になっているのが特徴で、はた目には正しく歌っているかどうか見分けがつきにくい。既に国旗掲揚や国歌斉唱に反対するグループの間で、新手のサボタージュの手段として広がっているようだ。
替え歌の題名は「ＫＩＳＳ　ＭＥ（私にキスして）」。国旗国歌法の制定以降に一部で流れ始め、いくつかの“改訂版”ができたが、今年２月の卒業シーズンごろには一般のブログや掲示板にも転載されて、広く流布するようになった。
全国規模で卒業式、入学式での国旗掲揚、国歌斉唱に反対する運動を展開するグループのホームページなどでは、「君が代替え歌の傑作」「心ならずも『君が代』を歌わざるを得ない状況に置かれた人々のために、この歌が心の中の抵抗を支える小さな柱となる」などと紹介されている。
歌詞は、本来の歌詞と発声が酷似した英語の体裁。例えば冒頭部分は「キス・ミー・ガール・ユア・オールド・ワン」で、「キー（ス）・ミー・ガー（ル）・ヨー・ワー（ン）」と聞こえ、口の動きも本来の歌詞と見分けにくい。
歌詞の意味は難解だが、政府に賠償請求の裁判を起こした元慰安婦と出会った日本人少女が戦後補償裁判で歴史の真相が明らかにされていくのを心にとどめ、既に亡くなった元慰安婦の無念に思いをはせる－という設定だという。皇室に対する敬慕とはかけ離れた内容で、「国家は殺人を強いるものだと伝えるための歌」と解説したホームページもあった。

≪替え歌の詩と訳≫
【詞】

Ｋｉｓｓ　ｍｅ，　ｇｉｒｌ，　ｙｏｕｒ　ｏｌｄ　ｏｎｅ．
Ｔｉｌｌ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｅａｒ，　ｉｔ　ｉｓ　ｙｅａｒｓ　ｔｉｌｌ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｅａｒ．
Ｓｏｕｎｄｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｅａｄ　ｗｉｌｌ　ｓｈｅ　ｋｎｏｗ　？
Ｓｈｅ　ｗａｎｔｓ　ａｌｌ　ｔｏｌｄ，　ｎｏｗ　ｒｅｔａｉｎｅｄ，
ｆｏｒ，　ｃｏｌｄ　ｃａｖｅｓ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｍｏｏｎ’ｓ　ｓｅｅｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍａｄ　ａｎｄ　ｄｅａｄ．

【訳】

私にキスしておくれ、少女よ、このおばあちゃんに。
おまえがそばに来てくれるまで、何年もかかったよ、そばに来てくれるまで。
死者たちの声を知ってくれるのかい。
すべてが語られ、今、心にとどめておくことを望んでくれるんだね。
だって、そうだよね。冷たい洞窟（どうくつ）は知っているんだからね。
お月さまは、気がふれて死んでいった者たちのことをずっと見てるってことを。

（産経新聞05/29 02:11)

「君が代」に拘りのある方々は、「君が代」に何の咎があると思っているのか、知りたいとも思いませんが、少なくとも精神は病んでいると思いますので、他人にこれ以上迷惑をかけないよう、なるべく早く治療していただくことを切望いたします。


同胞に「君が代」を歌ったのかと問われた時に、これを歌ってましたと言い訳に使うのかも知れませんが、どうせでしたら日本国籍を捨てては如何でしょうか？




これに賛同している病んだ方々（上記の歌のお月様が見ている者たちでしょうか？）

日の丸・君が代に対抗するネットワーク

ヘタクソな歌が流れます。精神的ブラクラ注意（ｍｐ３）

心ならずも「君が代」を歌わざるを得ない状況に置かれた人のための歌


君が代関連で
「君が代」斉唱に反対、元教諭に罰金刑
「君が代」の斉唱に反対し、卒業式を混乱させたとして、元教師が威力業務妨害の罪に問われた裁判で、東京地裁は、罰金２０万円の有罪判決を言い渡しました。
都立板橋高校の元教師、藤田勝久被告（６５）は、おととし３月、卒業式の会場で、保護者らに国歌斉唱の時には着席するよう呼びかけ、式の進行を妨げたとして、威力業務妨害の罪に問われています。
藤田被告は無罪を主張していましたが、東京地裁は、「校長の退場要求にもかかわらず、怒号するなどして卒業式の遂行業務を妨害した」と指摘。
しかし、「式の妨害が目的ではなく、遅れたのもおよそ２分と、問題視するほどのものではない」として、懲役８ヶ月の求刑に対して、罰金２０万円の有罪判決を言い渡しました。
「有罪とは受けとっていないですよ。検察側の論理が破たんしている」（藤田勝久被告）
弁護側は控訴する方針です。
（ＪＮＮ　30日11:18）

＞都立板橋高校
公務員ですね。被告は元公務員のようですが。

＞校長の退場要求にもかかわらず、怒号するなどして卒業式の遂行業務を妨害
普通の会社なら告訴されるのでは？



実際にどんなことを行ったか記述されたニュースがありました。
元板橋高教諭に罰金刑　卒業式で君が代強制反対
東京都立板橋高校（板橋区）の卒業式場で「君が代」斉唱の強制に反対し、生徒らに不起立を呼び掛け、威力業務妨害罪に問われた同高の元教諭藤田勝久被告（６５）に対し、東京地裁は３０日、罰金２０万円（求刑懲役８月）の判決を言い渡した。藤田被告は直ちに控訴した。
村瀬均裁判長は「式の遂行が一時停滞したことを考慮すると、非難は免れない。ただ被害は短時間で、式がほぼ支障なく実施されたことなどから懲役刑は相当でない」と判決理由を述べた。
判決によると、藤田被告は２００４年３月１１日、同高の卒業式場で保護者席に向かって「きょうは異常な卒業式で、国歌斉唱の時に、教職員は必ず立って歌わないと、戒告処分で、３０代なら２００万円の減収です。処分されます。できたら着席をお願いします」と呼び掛けた。
校長や教頭に退場を求められると「触るんじゃない」などと怒号し、開式を約２分遅らせた。
[共同通信 05月30日 11時46分 ]

＞同高の卒業式場で保護者席に向かって「きょうは異常な卒業式で、国歌斉唱の時に、教職員は必ず立って歌わないと、戒告処分で、３０代なら２００万円の減収です。処分されます。できたら着席をお願いします」と呼び掛けた。
校長や教頭に退場を求められると「触るんじゃない」などと怒号し、開式を約２分遅らせた。


精神科での加療をお勧めします。
薬剤である程度、感情を安定させることは可能です。



こういったバカ（アカ）教師は勘違いしているようですが、卒業式とはプロパガンダの場所ではなく、生徒達を送り出す場です。生徒達は今までの恩を「仰げば尊し」などと感謝を込めて返礼し、社会または上級の学校へと送り出すある種の儀式あるいはイニシエーションだと思います。生徒達にとってもその学校の最後の思い出となる、大切な時間です。言うに事欠いて「遅れたのもおよそ２分と、問題視するほどのものではない」と宣う。是非北のパライソへでも行かれては如何でしょうか？

この生徒達の最後の思い出が、穢れたものとして残っていないことを切に願います。